关闭

城市信报·2015年8月10日A8

学习中文二十多年与妻子定居在青岛 47岁意大利大叔有两个奥运宝宝

2015-08-10 来源:信网-城市信报 A8版
学习中文二十多年与妻子定居在青岛 47岁意大利大叔有两个奥运宝宝

戴维·赛康来自意大利时尚之都米兰。他操着一口流利的中文,今年47岁的戴维接触中国和中国的语言文化已经有二十多年的时间,第一次来中国是早在1993年的时候,而从2006年搬来中国定居,也已经快十年了。现在他拥有一个幸福的四口之家,两个儿子大的七岁、小的三岁。为了有更多的时间陪伴孩子,戴维辞掉了之前的工作,创业开了自己的咨询公司,自己当老板让他能够更自由地安排时间。戴维说,他不愿意自己一直忙于事业,转头才突然发现孩子已经长大了,他不想缺席他们的成长。

从小就对亚洲文化感兴趣,学中文很用心

戴维告诉记者,他从小的时候就对亚洲文化产生兴趣。戴维说他最早是想要学日语,因为当时有很多日本的卡通片和漫画很有名。后来认识了一位中国朋友之后,戴维就完全被中国博大精深的语言和文化所深深吸引。不过,戴维感概说中文真的很难学。因为欧洲不少语言语系相同,比如说戴维学希腊、北欧等的语言就非常容易,英语、法语和西班牙语都相对简单。但是中文跟这些语言完全不一样,必须从零开始学起,这真的是一个很大很大的挑战。不过戴维没有因为中文难学而半途而废,他说自己最大的优点就是有毅力,不管什么事情,只要开始去做了,就要求自己必须完成、不能放弃。

为了学习中文,戴维用了各种资源。他介绍,他读大学的时候还报名参加了米兰市政府开办的语言文化课程。这种课程是社会性质的,目的是推广全世界的语言文化,上课时间安排在晚上,学费很便宜。就像刚开始学习汉字的小学生一样,戴维也认识了各种汉字部首,学会了怎么查字典。戴维还认识了一位在米兰生活的中国人,两人成为了好朋友 ,到现在这么多年过去了都依然保持着联系。跟中国朋友的交流也给了戴维很多的帮助。除此之外,戴维还利用了自己的专业特长。戴维在大学学的是IT专业,他就想到从互联网上寻找可以用来学习中文的资源。戴维说,越学习他越觉得中国的语言文化有意思,而且认为汉字很漂亮。后来有一定中文基础后,戴维开始尝试看中文的童话,因为已经能读懂故事而感到很有成就感。不过戴维表示,自己中文水平飞快进步,还是在他搬家来到中国之后,感慨说环境对于语言的学习真的很重要。

放弃银行工作,随女友来中国

大学毕业后,戴维在银行找到了工作,从事电脑软件开发和操作系统管理相关的工作。1993年的时候,戴维曾经来中国待过三个月,在这里学习、旅行。而戴维跟中国的缘分绝非仅此而已。回到米兰后在一次朋友聚会上,戴维认识了一个中国女孩。这个女孩在意大利读书工作,会讲流利的意大利语。戴维说,他发现这个女孩很聪明,是个很有趣的人,他觉得跟她在一起聊天非常轻松自在。戴维说之前他一直觉得自己理所当然地会找一个跟他有同一种语言文化的意大利女孩结婚生子,从没想过会很找一个中国女朋友 ,可是遇见这个中国女孩后却改变了想法。一见如故的两个人,自然而然地走到了一起,这个女孩成为了戴维的女友 ,也是现在的妻子。

说到意大利女孩和中国女孩的区别,戴维说,就他个人的感觉而言,意大利女孩通常会考虑太多,有很多的担心;而中国女孩却能够很明确的知道自己想要什么,并且知道怎么样达成。戴维跟女朋友感情稳固后,带她见了自己的家人,两人的恋情也得到了家人的认可。另一方面,戴维虽然没有来得及到中国拜见女友的家人,但是却经常电话联系,彼此间关系很融洽。2006年,在亲人朋友的祝福下,戴维和女朋友在米兰举办了婚礼。

戴维在米兰的生活很安逸,他工作的银行就在市中心的名牌街,中午休息时间就可以逛超一流的品牌店。米兰的业余生活也很丰富,每周有五天时间都会有音乐会、歌剧、电影或艺术展看。朋友们也经常在下班后相约去咖啡屋或酒吧享受“欢乐时光”。但是尽管如此,戴维还是喜欢东方的文化,也感到当下是东方发展的契机,所以婚后他和妻子决定一起来中国发展,认为中国会有更多机会。戴维说,对于这个决定,他的母亲起初不太同意,因为觉得他在银行的工作很轻松舒服,放弃了挺可惜。但她还是尊重了戴维的选择。于是,戴维开始留意来中国的合适机会。当他了解到一家意大利皮革公司在中国开设了生产基地,要招聘一位驻中国的负责人的时候,他毫不犹豫地接受了这个职位。而他的妻子也辞掉了在米兰的一家体育赛事公司的工作。

2011年戴维去了杭州的一家公司担任总经理,在那里工作两年后,他和妻子最终在2013年夏天来到了青岛,也就是妻子的老家。

两个孩子都是奥运宝宝,中意双语都说得溜

说到自己的孩子,戴维脸上洋溢着幸福的笑容。他说他的两个儿子分别出生在2008年和2012年,都是奥运宝宝。现在大儿子7岁,已经在上小学了,他的同学都是青岛本地的小朋友。戴维和妻子对两个孩子的教育有自己独特的一套。从两个孩子刚开始学说话的时候,他们就早早明确了分工:戴维和孩子们说意大利语,而妻子则跟孩子们说中文。事实证明,他们这个方法非常棒,现在两个孩子中文和意大利语都说的非常溜,而且看到爸爸和妈妈,他们会自动切换中文和意大利语,完全没有任何压力。两个孩子间的交流很随意,有时候说中文有时候又说意大利语。

来到青岛之后,戴维和妻子决定自己创业,他们开了自己的商务咨询公司,帮助外国公司尤其是意大利公司在中国开展业务,帮他们解决在中国遇到的公司内部管理问题。戴维解释说,意大利的薪酬制度跟中国不同,那里员工的工资都是固定的,没有绩效、工龄补贴等的说法,所以他们来中国就会因为不了解这边的情况而碰到不少问题。戴维的咨询公司正可以发挥作用,帮他们更好地了解国内的规定。除此之外,戴维的公司也协助中欧机构间的经贸和文化交流,比如策划了“多彩欧洲”摄影展等青岛欧洲节的活动。另外还协助意大利的特色产品进入中国市场,比如奶酪、咖啡和巧克力等食品。

戴维说,自己开公司他们的上班时间很灵活,有了更充足的时间跟孩子们在一起。戴维说,他每天就算再忙,也会拿出一定的时间给孩子读书、讲故事,陪他们画画、玩游戏。采访中,戴维还向记者透露了他们家的一个与众不同的地方,就是他们家里没有电视机,也没有iPad之类的电子产品,甚至大人的手机上都没有任何游戏。戴维表示,他觉得小朋友过早接触太多信息其实很不好,他们这个年纪就应该多在外面玩,多接触大自然。所以,夏天他常常带着孩子们去海边沙滩玩耍。

最爱的中国美食是饺子,希望地铁开通后交通能缓解

戴维说,除了在广东杭州工作过,他也曾去过云南广西等地旅行,但他最喜欢的还是青岛。戴维喜欢青岛的大海、啤酒,喜欢这里的气候和人们。他说,因为青岛是妻子的故乡,可能也让他多了一份亲切感。

戴维家的饮食自然也是中西融合,他说自己会做一点意大利菜,意面、披萨都经常吃。戴维说饺子是他最爱的中国美食,孩子们的姥姥时常会做给他们吃。戴维和妻子每年会带着俩孩子回一次意大利,会看望那边的亲人。戴维现在已经完全融入了青岛的城市生活中,他在这里拥有了自己的公司,还有妻儿的陪伴。虽然忙于事业和家庭,戴维很少能有自己的休闲时间,但他依然很幸福满足。

说到未来,戴维说希望地铁开通后,青岛的交通能得到明显改善。他说在杭州工作时,他就曾目睹了地铁开通给城市交通带来的巨大改变。他说,”现在堵车是一个令人头疼的大问题,车辆太多,而停车的地方太少,路边和小区里车子停得到处都是。地铁开通后,应该可以缓解交通压力,让出行变得更顺畅。“让戴维担心的另一个问题是污染,他说目前青岛的污染问题还不算太严重,希望将来这方面能变得越来越好,大家可以拥有一个健康美丽的生活环境。城市信报/信网记者 曹丽娜 图片为受访者提供

◎相 关链接

想与老外交朋友,我们帮您约

8月3日,本报A7版刊登了以《90后意大利女孩见人就学青岛话》为题的报道,稿件讲述了在青岛学习、工作的意大利女孩Arianna(中文名朱秀兰)的故事。这个来自意大利热那亚市的90后独生女因为热爱中国文化,喜欢青岛的环境,独自一人跑到青岛生活了一年。她能讲一口流利的汉语,爱唱歌、好穿旗袍、会做中国菜,现在已经是个地道“青岛通”。

稿子见报后,市北区居民陈女士给记者打来电话,表达了想与朱秀兰交朋友的意愿。陈女士的女儿恰巧在意大利热那亚的一所大学读书,两个女孩年纪相仿,陈女士希望她们能成为朋友,互相介绍家乡城市的文化和风土人情,当其中一个人回到家乡城市时,或许还可以给另一个捎点家乡的东西。了解了陈女士的愿望后,记者与朱秀兰取得联系,这个热情的意大利姑娘对于陈女士的交友请求非常开心,双方很快建立联系。

在青岛的大街小巷,我们常看到很多外国人,他们说着各色各样的语言,或者怪腔怪调的中文,逐渐融入到咱当地人的生活中。或许您会好奇:这些外国人为什么来中国,来青岛?他们在青岛到底做些什么?如果您也想跟外国人交朋友,或者想请外国人到家里做客,展示您的热情,顺便练习一下口语,我们会帮您联系、对接外国朋友。

城市信报/信网记者 朱蕾

分享到:

关闭

扫描,手机阅读

Copyright © 2014-2018 信网 All Rights Reserved. 鲁ICP备14028146号